Go to your gallery page and click on 'Edit Artworks' Info'. Under each image, you'll see a 'Move to gallery' drop down. Simply select the gallery that you wish to move the image to and click on 'Save All' when you have completed moving the images you want to desired galleries.